United States
United Kingdom
India
Deutschland
Canada
España
Belgium
Netherlands
Poland
Sweden
България
Australia
Singapore
Italia
中国
日本[Comparaison approfondie] Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 vs Dell XPS 17 9710 – quel est le meilleur produit de qualité professionnelle ?
Nous commençons l’année 2022 par une comparaison entre deux poids lourds du secteur de la création et de la productivité.
D’un côté, le Lenovo ThinkBook 16p Gen 2, qui est un régal pour les créateurs, apporte des fonctionnalités et une quantité agréable de performances à la table grâce à Zen 3 et RTX Ampere. Il fait également partie de la famille ThinkBook, à laquelle Lenovo accorde beaucoup d’attention, afin de lui rendre justice et de bien l’établir.
À côté de lui se trouve le Dell XPS 17 9710, qui est un appareil très intéressant avec un corps étonnamment fin, tout en offrant beaucoup de puissance sous la forme d’un Core i9-11900H. Il offre également des graphiques RTX Ampere, mais avec un châssis aussi mince, le refroidissement et la circulation de l’air seront essentiels, afin que l’ensemble fonctionne correctement.
Aujourd’hui, nous vous proposons une comparaison approfondie entre le Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 et le Dell XPS 17 9710.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 : Caractéristiques complètes / Examen approfondi
Dell XPS 17 9710 : Caractéristiques complètes / Revue approfondie
Configurations du Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 :
Configurations Dell XPS 17 9710 :
Contents
Conception et construction
Pour commencer, le ThinkBook est doté d’un châssis en aluminium avec une finition anodisée, qui présente une texture unique, lisse mais offrant une bonne prise en main. L’ordinateur portable est élégant, avec ses bords aigus et ses coins arrondis, tandis que l’extrémité arrière abrite quelques évents thermiques, ce qui est une caractéristique des appareils Legion. En termes de durabilité, le couvercle et le châssis sont solides et résilients, et ne présentent pratiquement aucune flexion. L’appareil a un certain caractère avec son design, offrant un couvercle bicolore avec la marque ThinkBook.
En ce qui concerne le XPS 17, nous avons une combinaison de matériaux, avec de l’aluminium utilisé pour le couvercle et le panneau inférieur. Le reste est fait de fibre de carbone, et vous pouvez réellement voir le motif de tissage, qui est apprécié par beaucoup. Les côtés sont également brossés, ce qui donne un aspect plus brillant, qui contraste avec le couvercle et le panneau inférieur anodisés. En termes de portabilité, le ThinkBook est beaucoup plus léger, avec un poids de 1,99 kg, tandis que le XPS 17 pèse 2,53 kg. Cependant, l’ordinateur Dell est beaucoup plus fin, son point le plus épais mesurant 13,15 mm, tandis que le ThinkBook mesure 19,9 mm à son point le plus épais.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Clavier et pavé tactile
L’ordinateur portable Lenovo est doté d’un clavier complet résistant aux projections, avec un segment NumPad, de grandes touches et un rétroéclairage. En outre, la course des touches est excellente et le retour d’information est agréable. En fin de compte, l’unité est excellente, surtout si l’on tient compte du fait qu’il n’y a pas de flexion du clavier, même si votre style de frappe est plus dur et plus agressif. Le pavé tactile a une surface en verre qui est toujours aussi lisse et précise.
En ce qui concerne l’appareil Dell, en raison de son profil plus fin, il ne faut pas s’attendre à une longue course des touches, mais l’appareil nous surprend quand même par la quantité qu’il parvient à extraire, ainsi que par le retour de clic. Il n’y a pas de NumPad, mais nous avons d’énormes grilles de haut-parleurs sur les côtés gauche et droit. Dans l’ensemble, c’est un appareil confortable pour les sessions de frappe prolongées. Le pavé tactile est tout simplement énorme, avec des dimensions de 15 x 8,9 cm et une superbe précision est réactivité.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Ports
Le ThinkBook possède deux ports USB Type-C 3.2 (Gen. 2), deux ports USB Type-A 3.2 (Gen. 2), une prise audio de 3,5 mm et un lecteur de carte SD.
Le XPS 17 est un MacBook complet avec quatre ports Thunderbolt 4, une prise audio de 3,5 mm et un lecteur de cartes SD.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710
Fiche technique
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 série
- Afficher
- 16.0", WQXGA (2560 x 1600), IPS
- Dimensions
- 356 x 252 x 16.3 ~ 19.9 mm (14.02" x 9.92" x 0.64")
- Poids
- 1.99 kg (4.4 lbs)
- Prix
- Not Available
Dell XPS 17 9710 série
- Dimensions
- 374.48 x 248.08 x 8.67 ~ 13.15 mm (14.74" x 9.77" x 0.34")
- Poids
- 2.53 kg (5.6 lbs)
- Prix
- Not Available
Démontage, options de mise à niveau
Les deux ordinateurs portables sont maintenus ensemble par 8 vis à tête Torx. La moitié de la mémoire de l’appareil Lenovo est soudée, alors qu’il dispose d’un seul emplacement SODIMM et de deux emplacements M.2 PCIe x4.
L’ordinateur portable Dell dispose d’un emplacement SODIMM supplémentaire, ce qui porte le nombre d’emplacements à deux, ainsi que de deux emplacements M.2 PCIe x4, dont l’un peut accueillir des SSD Gen 4.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Qualité de l’affichage
L’ordinateur portable Lenovo dispose d’une seule option d’affichage, avec un écran IPS QHD+ de 16 pouces avec un rapport d’aspect 16:10, une densité de pixels de 189 PPI, un pas de 0,13 x 0,13 mm et une distance Retina de 46 cm ou 18 pouces.
Le XPS 17 est plus personnalisable avec deux panneaux de 17 pouces, 16:10. Le modèle de base a une résolution FHD+. Le panneau que nous avons testé avait une résolution 4K UHD+, une densité de pixels de 266 PPI, un pas de 0,095 x 0,095 mm et une distance Retina de 33 cm ou 13 pouces.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Les deux écrans ont des angles de vision confortables. Nous proposons des images à 45° pour évaluer la qualité de l’image.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710En termes d’uniformité de la luminosité, le ThinkBook est plus performant, bien qu’il offre une luminosité maximale inférieure de 370 nits au milieu de l’écran et de 359 nits en moyenne pour toute la zone, avec un écart maximal de 6 %. Il présente également un taux de contraste plus élevé de 1740:1.
Quant au XPS 17, il présente une luminosité maximale de 467 nits au milieu de l’écran et une déviation maximale de 13 %. Sur l’image ci-dessous, vous pouvez voir que le coin inférieur gauche n’est pas aligné par rapport au reste de la zone d’affichage. Le taux de contraste est de 1670:1.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Couverture des couleurs
Pour nous assurer que nous sommes sur la même longueur d’onde, nous aimerions vous présenter la gamme de couleurs sRGB et la gamme Adobe RGB. Pour commencer, il y a le diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 qui représente le spectre visible des couleurs par l’œil humain, vous donnant une meilleure perception de la couverture de la gamme de couleurs et de la précision des couleurs.
À l’intérieur du triangle noir, vous verrez la gamme de couleurs standard (sRGB) qui est utilisée par des millions de personnes sur la TVHD et sur le Web. Quant à la gamme Adobe RGB, elle est utilisée dans les caméras professionnelles, les moniteurs, etc. pour l’impression. En gros, les couleurs situées à l’intérieur du triangle noir sont utilisées par tout le monde et c’est la partie essentielle de la qualité et de la précision des couleurs d’un ordinateur portable grand public.
Nous avons tout de même inclus d’autres espaces colorimétriques comme la célèbre norme DCI-P3 utilisée par les studios de cinéma, ainsi que la norme numérique UHD Rec.2020. La norme Rec.2020, cependant, est encore une chose du futur et il est difficile pour les écrans actuels de la couvrir correctement. Nous avons également inclus la gamme dite de Michael Pointer, ou gamme de Pointer, qui représente les couleurs que l’on retrouve naturellement autour de nous tous les jours.
La ligne pointillée jaune montre la couverture des couleurs du Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 et du Dell XPS 17 9710.
Le ThinkBook couvre 91 % de la gamme de couleurs sRGB, tandis que le XPS 17 couvre 100 % des gammes sRGB et AdobeRGB, tout en couvrant également 98 % de la gamme DCI-P3.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Précision des couleurs
Nous avons testé la précision de l’écran avec 24 couleurs couramment utilisées comme la peau humaine claire et foncée, le ciel bleu, l’herbe verte, l’orange, etc. Vous pouvez vérifier les résultats à l’état d’usine et aussi, avec le profil “Design and Gaming”.
Ci-dessous, vous pouvez vérifier les résultats du test des deux ordinateurs portables, avec les paramètres d’usine (à gauche) et avec notre profil “Design and Gaming” (à droite).
Pour l’écran Lenovo, les paramètres de base étaient avec le profil sRGB activé de x-Rite Color Assistant. Quant à l’ordinateur portable Dell, ses réglages de base sont effectués avec un profil sRGB activé dans Dell PremierColor.
L’ordinateur portable Lenovo présente une valeur dE inférieure de 1,4 après application de notre profil Design and Gaming.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710
Temps de réaction (capacités de jeu)
Nous testons le temps de réaction des pixels avec les méthodes habituelles “noir à blanc” et “blanc à noir” de 10% à 90% et vice versa.
Les deux ordinateurs portables sont assez proches en ce qui concerne leur temps de réponse, mais c’est tout de même le Lenovo ThinkBook qui arrive en tête avec un temps de chute et de montée de 23,5 ms.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Impact sur la santé / PWM (lumière bleue)
PWM – Scintillement de l’écran
La modulation de largeur d’impulsion (PWM) est un moyen simple de contrôler la luminosité d’un écran. Lorsque vous réduisez la luminosité, l’intensité lumineuse du rétroéclairage n’est pas diminuée, mais elle est éteinte et allumée par l’électronique à une fréquence indiscernable par l’œil humain. Dans ces impulsions lumineuses, le rapport de temps lumière/absence de lumière varie, tandis que la luminosité reste inchangée, ce qui est nocif pour vos yeux. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre article consacré au PWM.
Les deux ordinateurs portables n’utilisent pas de PWM sur tous les niveaux de luminosité, ce qui signifie que les écrans sont confortables à utiliser, sans présenter de fatigue oculaire excessive sur cet aspect.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Émissions de lumière bleue
L’installation de notre profil Health-Guard permet non seulement d’éliminer le PWM, mais aussi de réduire les émissions nocives de lumière bleue, tout en conservant la précision des couleurs de l’écran. Si vous n’êtes pas familier avec la lumière bleue, la version TL;DR est – des émissions qui affectent négativement vos yeux, votre peau, et votre corps entier. Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet dans notre article consacré à la lumière bleue.
Acheter nos profils
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 16″ WQXGA IPS MNG007DA1-4 (LEN8A97) : Achetez nos profils
Dell XPS 17 9710 17.0″ 4K IPS Sharp 5KKRM-LQ170R1 (SHP1517) : Achetez nos profils
Son
En termes de positionnement des haut-parleurs, le ThinkBook a ses découpes sur le panneau inférieur, tandis que le XPS a deux grilles de haut-parleurs géantes à l’avant, qui abritent deux tweeters et deux woofers. En termes de qualité, les deux configurations fournissent un son de haute qualité, sans déviation sur l’ensemble du spectre de fréquences.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Batterie
Le ThinkBook a une batterie de 71Wh, tandis que le XPS 17 a une batterie de 97Wh. On pourrait penser que les résultats sont à la hauteur de la capacité, mais il faut garder à l’esprit que le XPS 17 doit alimenter deux fois plus de pixels. Le ThinkBook offre une autonomie supérieure de 1 heure et 17 minutes en navigation Web, tandis que le XPS 17 a une avance de 1 heure et 10 minutes en lecture vidéo.
Afin de simuler des conditions réelles, nous avons utilisé notre propre script de navigation automatique sur plus de 70 sites web.
Pour chaque test de ce type, nous utilisons la même vidéo en HD.
Performances
En termes de matériel, le produit Lenovo offre trois processeurs Zen 3 avec soit le Ryzen 5 5600H, soit le Ryzen 7 5800H, soit le Ryzen 9 5900HX. Du côté de Dell, nous avons quatre puces Tiger Lake série H avec les Core i5-11400H, Core i7-11800H, Core i9-11900H, et Core i9-11980HK.
Pour les graphismes, le ThinkBook dispose d’une GeForce RTX 3060 avec 6 Go de mémoire GDDR6 et un TGP de 75W. Le XPS 17 est équipé du même GPU avec une TGP inférieure de 60W, tout en offrant également une RTX 3060 (70W) avec 6 Go de mémoire GDDR6.
Bancs d’essai du CPU
Nous avons testé le Ryzen 5 5600H et le Core i9-11900H. Sans surprise, le Core i9 est plus performant dans les rendus 3D et 2D, avec une avance de 26 % et de 1,89 seconde, respectivement.
Les résultats proviennent du test CPU Cinebench R23 (plus le score est élevé, mieux c'est).
Les résultats sont issus de notre test de référence Photoshop (plus le score est bas, mieux c'est)
Benchmarks GPU
Nous avons testé la GeForce RTX 3060 (75W) et la RTX 3060 (70W). Les 5W supplémentaires contribuent à une augmentation de 12% des performances dans 3DMark Fire Strike et de 6% dans Unigine Superposition.
Les résultats proviennent du benchmark 3DMark : Time Spy (Graphics) (plus le score est élevé, mieux c'est).
Les résultats proviennent du benchmark 3DMark : Fire Strike (Graphics) (plus le score est élevé, mieux c'est).
Les résultats proviennent du benchmark 3DMark : Wild Life (plus le score est élevé, mieux c'est).
Les résultats proviennent du benchmark Unigine Superposition (plus le score est élevé, mieux c'est).
Tests de jeu
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710
| Borderlands 3 | Full HD, Moyen(Vérifiez les paramètres) | Full HD, Haute(Vérifiez les paramètres) | Full HD, Badass (Vérifiez lesparamètres) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 – RTX 3060 (75W) | 98 fps | 79 fps(+3%) | 64 fps(+5%) |
| Dell XPS 17 9710 – RTX 3060 (70W) | 104 fps(+6%) | 77 fps | 61 fps |
| Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands | Full HD, Haute(Vérifiez les paramètres) | Full HD, Très haute(Vérifiez les paramètres) | Full HD, Ultra (Vérifiez lesparamètres) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 – RTX 3060 (75W) | 100 ips(+10%) | 85 fps (+6%) | 55 fps (+4%) |
| Dell XPS 17 9710 – RTX 3060 (70W) | 91 fps | 80 fps | 53 fps |
| L’ombre de Tomb Raider (2018) | Full HD, Moyen(Vérifiez les paramètres) | Pleine HD, Haute(Vérifiez les paramètres) | Full HD, Highest (Vérifiez lesparamètres) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 – RTX 3060 (75W) | 108 fps(+5%) | 103 fps (+5%) | 69 fps(+8%) |
| Dell XPS 17 9710 – RTX 3060 (70W) | 103 fps | 98 fps | 64 fps |
Températures et confort
Le ThinkBook dispose de quatre caloducs, dont un partagé entre le CPU et le GPU, chacun d’entre eux bénéficiant d’un caloduc distinct. Le dernier se trouve au-dessus des VRM et de la mémoire graphique.
Dans le cas de l’appareil de Dell, nous avons le summum du refroidissement matériel face à une chambre à vapeur, qui couvre tout.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Charge maximale du CPU
Dans ce test, nous utilisons à 100% les cœurs du CPU, en surveillant leurs fréquences et la température de la puce. La première colonne montre la réaction de l’ordinateur à une charge courte (2-10 secondes), la deuxième colonne simule une tâche sérieuse (entre 15 et 30 secondes), et la troisième colonne est un bon indicateur de la capacité de l’ordinateur portable à supporter des charges longues, comme le rendu vidéo.
Fréquence moyenne du cœur (fréquence de base + X) ; température du CPU.
| AMD Ryzen 5 5600H (45W TDP) | 0:02 – 0:10 sec | 0:15 – 0:30 sec | 10:00 – 15:00 min |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 | 3.68 GHz (B+12%) @ 86°C | 3,67 GHz (B+11%) @ 93°C | 3,53 GHz (B+7%) @ 100°C |
| ASUS Vivobook Pro 15 OLED (M3500) | 3,52 GHz (B+7 %) à 78 °C | 3,58 GHz (B+8%) @ 94°C | 3,40 GHz (B+3%) @ 90°C |
| Acer Nitro 5 (AN515-45) | 3,57 GHz (B+8%) @ 69°C | 3,47 GHz (B+5%) @ 69°C | 3,56 GHz (B+8%) @ 82°C |
| Lenovo Yoga Slim 7 Pro (14) | 3,43 GHz (B+4%) @ 78°C | 3,35 GHz (B+2%) @ 88°C | 3,06 GHz à 93 °C |
| Lenovo Legion 5 Pro (16″) | 3,77 GHz (B+14%) @ 84°C | 3,79 GHz (B+15%) @ 89°C | 3,76 GHz (B+14%) @ 97°C |
Par rapport à d’autres appareils dotés du même processeur, le ThinkBook 16p Gen 2 offre des fréquences d’horloge comparables, voire supérieures, tout en affichant la température la plus élevée, à savoir 100°C en phase finale.
| Intel Core i9-11900H (45W TDP) | 0:02 – 0:10 sec | 0:15 – 0:30 sec | 10:00 – 15:00 min |
|---|---|---|---|
| Dell XPS 17 9710 | 3,39 GHz @ 99°C @ 77W | 3.15 GHz @ 99°C @ 66W | 3,05 GHz @ 99°C @ 59W |
Le Dell XPS 17 a maintenu une température de 99°C à toutes les étapes du test, tout en n’offrant pas les vitesses d’horloge justifiées. C’est le problème du matériel puissant dans un petit boîtier.
Jeu dans la vie réelle
| NVIDIA GeForce RTX 3060 | Fréquence GPU/ Température du cœur (après 2 min) | Fréquence du GPU/ Température du cœur (après 30 minutes) |
|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 | 1535 MHz @ 69°C @ 75W | 1517 MHz @ 76°C @ 75W |
| Dell XPS 17 9710 | 1396 MHz @ 71°C @ 70W | 1403 MHz à 71°C à 70W |
Les 5W supplémentaires font le travail, avec une augmentation saine de la vitesse d’horloge pour le ThinkBook, tout en ne devenant pas beaucoup plus chaud.
Confort de jeu
La température extérieure du portable Lenovo est plus élevée (47,1 °C), mais au moins il gardera vos doigts au chaud pendant les longues sessions de travail.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Verdict
Ces appareils sont plus différents que semblables, avec des approches différentes pour beaucoup de choses. En commençant par le design, les deux ordinateurs portables sont très résistants, tout en étant très élégants et professionnels. Pour nous, le ThinkBook, beaucoup plus léger, ne sacrifie rien, et nous préférons un appareil plus léger qu’un appareil plus fin.
Le ThinkBook offre également un meilleur ensemble de périphériques d’entrée, avec un NumPad, une résistance aux déversements et de gros claviers. Si le grand pavé tactile du XPS est tentant, l’unité recouverte de verre du Lenovo n’est pas loin derrière. Les deux appareils offrent un nombre similaire de ports, le XPS s’appuyant davantage sur les ports Type-C, tandis que le ThinkBook offre toujours une couverture Type-A.
L’évolutivité est meilleure sur l’ordinateur portable Dell, avec un emplacement SODIMM de plus. Nous avons beaucoup aimé la dalle 4K UHD+ du XPS 17, mais la précision des couleurs et leur faible uniformité nous ont déplu. Si le ThinkBook n’a pas la couverture chromatique de son concurrent, elle est suffisante pour un travail professionnel, tout en présentant une meilleure précision et uniformité.
En termes de qualité sonore, les deux appareils se sont très bien comportés, produisant un son de haute qualité. Les performances étaient bonnes sur les deux appareils, le Ryzen 5 5600H ayant fait une démonstration exceptionnelle, même s’il n’a pas gagné. Du côté de Dell, il s’agit d’un Core i9-11900H, on ne peut donc pas s’attendre à autre chose que le meilleur. Tant dans les benchmarks synthétiques que dans les benchmarks de jeux réels, le GPU du ThinkBook est sorti vainqueur, avec des performances décentes et des augmentations de FPS grâce aux 5W supplémentaires.
Les deux processeurs deviennent très chauds dans les dernières phases de nos tests de stress, approchant et atteignant 100°C. Le XPS 17 a une température extérieure plus basse de 40°C, mais même le Lenovo n’atteint pas cette température, tournant autour de 47°C.
Si cela ne tenait qu’à nous, nous choisirions le ThinkBook, car il offre un ensemble plus facile à utiliser au quotidien, sans pour autant renoncer à un matériel puissant, car si nous avions un Ryzen 5, vous pouvez obtenir un Ryzen 9, qui sera aussi compétitif que le Core i9 du XPS.
Pourquoi choisir le Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 ?
- + Corps beaucoup plus léger
- + Écran plus précis au niveau des couleurs
- + Clavier et pavé tactile de meilleure qualité
- + Bruit de ventilateur réduit
Pourquoi choisir le Dell XPS 17 9710 ?
- + Écran avec une meilleure couverture des couleurs
- + Haut-parleurs de qualité
- + Batterie 97Wh plus puissante
- + Extérieur plus froid en charge
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 : Caractéristiques complètes / Examen approfondi
Dell XPS 17 9710 : Caractéristiques complètes / Revue approfondie
