United States
United Kingdom
India
Deutschland
France
Canada
España
Belgium
Netherlands
Poland
Sweden
България
Australia
Singapore
中国
日本[Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 vs Dell XPS 13 Plus 9320 – Due eredi di marchi storici
Le serie ThinkPad e XPS sono ugualmente importanti per il mondo dei laptop. Entrambe affondano le loro radici negli anni ’90, il che significa che le aspettative sono ben presenti. Con i due portatili che abbiamo oggi, Lenovo e Dell cercano di uscire dagli schemi e di creare qualcosa che guardi al futuro, pur rispettando il passato.
Il ThinkPad Z13 è molto più lussuoso rispetto agli altri membri della famiglia e fa alcune scelte di design coraggiose. L’XPS 13 Plus 9320 mantiene alcune parti del suo design come gli altri dispositivi XPS, mentre ne modifica radicalmente altre. Per quanto riguarda l’hardware interno, entrambi i portatili seguono la stessa filosofia di utilizzo di CPU ULV, ma si affidano a produttori diversi: il ThinkPad utilizza la serie Ryzen 6000U, mentre l’XPS si accontenta della serie P di Alder Lake.
Oggi vi presentiamo un confronto approfondito tra il Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 e il Dell XPS 13 Plus 9320.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1: Specifiche complete / Recensione approfondita
Dell XPS 13 Plus 9320: Specifiche complete / Recensione approfondita
Configurazioni di Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1:
Configurazioni Dell XPS 13 Plus 9320:
Contents
Design e costruzione
Lo Z13 conferisce una nuova identità al marchio ThinkPad, offrendo un pacchetto stilizzato interamente realizzato in alluminio. Il dispositivo ha una finitura grigio scuro, con l’opzione di una cover in pelle vegana, che rende ancora più piccante un portatile già di per sé molto particolare. I lati sono lucidi, con alcuni dei bordi più netti che abbiamo visto. Nella parte superiore del coperchio è presente una leggera sporgenza che ospita una webcam FHD con un sensore IR per il riconoscimento facciale. È molto portatile, pesa solo 1,19 kg e ha un profilo di 14 mm.
L’XPS 13 è il dispositivo più minimale dei due. Quando è chiuso, non sembra nemmeno un computer portatile, ricordando piuttosto una lastra di metallo con il logo Dell sulla parte superiore. Il notebook ha una finitura argentata, con spigoli vivi e angoli arrotondati. La resistenza è abbastanza buona, senza flessioni sia sul coperchio che sulla base. È un po’ più pesante, con un peso di 1,27 kg, ma se si acquista lo Z13 con un pannello touch-enabled, il peso aumenta a 1,26 kg, quindi non ha molta importanza.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Tastiera e touchpad
Il ThinkPad non dispone di molto spazio per la tastiera, che presenta un’unità edge-to-edge con resistenza alla fuoriuscita di liquidi e retroilluminazione. La corsa dei tasti è un po’ breve, a causa del profilo sottile, ma i tasti sono tattili, il che è ottimo per la digitazione. È presente un lettore di impronte digitali all’interno di un tasto dedicato. Il touchpad è molto diverso da quello degli altri ThinkPad e offre un motore aptico che riproduce un clic. La parte superiore è utilizzata anche per controllare il TrackPoint rosso. Il pad è rivestito in vetro. Nel complesso il pad è gradevole, ma l’area per il TrackPoint potrebbe essere migliorata: attualmente si sentono strani clic, che per alcuni potrebbero risultare fastidiosi.
Il dispositivo Dell ha una tastiera con uno spazio praticamente nullo tra i tasti. Inoltre, si estende da un bordo all’altro. La digitazione è ottima, grazie al feedback di clic e ai grandi tasti, mentre la retroilluminazione fornisce una buona illuminazione durante la notte. Tuttavia, è possibile che si verifichino pressioni accidentali, finché non ci si abitua. Sopra e sotto la tastiera sono presenti due pannelli di vetro. Quello superiore è utilizzato per alcuni tasti a sfioramento capacitivi, che fungono da riga F. Quello inferiore ospita il touchpad, ma l’area esatta non è evidenziata. Utilizza gli stessi trucchi del motore aptico per simulare un clic, ma la sensazione è molto realistica e il tracciamento è molto preciso.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Porte
La selezione di porte è limitata su entrambi i portatili.
Il ThinkPad Z13 è dotato di due porte USB4, che utilizzano il connettore Type-C e offrono una larghezza di banda fino a 40 Gbps, un vassoio per SIM card e un jack audio da 3,5 mm.
Sul lato XPS, invece, sono presenti solo due porte Thunderbolt 4.
Smontaggio e opzioni di aggiornamento
Entrambi i portatili sono dotati di memoria saldata, con un massimo di 32 GB di RAM LPDDR5. Per quanto riguarda l’archiviazione, il ThinkPad Z13 e l’XPS 13 dispongono di uno slot M.2 PCIe x4 per le unità SSD di quarta generazione.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Confronto tra le schede tecniche
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 serie
- Dimensioni
- 294.4 x 199.6 x 13.99 mm (11.59" x 7.86" x 0.55")
- Peso
- 1.19 kg (2.6 lbs)
- Prezzo
- A partire da €1589.48
Dell XPS 13 Plus 9320 serie
- Dimensioni
- 295.3 x 199.04 x 15.28 mm (11.63" x 7.84" x 0.60")
- Peso
- 1.27 kg (2.8 lbs)
- Prezzo
- Not Available
Qualità del display
Lo Z13 ha due display da 13,3 pollici con pannello IPS FHD+ o OLED 2,8K. Entrambi hanno un rapporto d’aspetto 16:10. Noi abbiamo scelto l’opzione IPS, che si traduce in una densità di pixel di 170 PPI, un passo di 0,15 x 0,15 mm e una distanza Retina di 51 cm.
L’XPS 13 dispone di display da 13,4 pollici, con un pannello IPS FHD+, un pannello OLED 3,5K e un pannello IPS 4K UHD+. Abbiamo provato lo schermo FHD+, che è del tutto sufficiente per queste dimensioni. Al microscopio è spaventosamente simile, con una densità di pixel di 169 PPI, lo stesso passo e una distanza Retina di 50 cm.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Grazie ai pannelli IPS, entrambi i portatili hanno eccellenti angoli di visione. Qui abbiamo immagini a 45 gradi per valutare la qualità.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Il ThinkPad ha una luminosità massima di 424 nits al centro dello schermo e 373 nits in media su tutta la superficie con una deviazione massima del 19%. Questo rende la parte in basso a sinistra non omogenea in termini di luminosità, il che potrebbe generare colori imprecisi. Il rapporto di contrasto è di 1480:1.
Sul portatile XPS abbiamo un picco di luminosità più elevato, pari a 451 nit al centro dello schermo e 434 nit in media su tutta la superficie, con una deviazione massima inferiore del 14%. Il rapporto di contrasto è decisamente più alto, pari a 2140:1.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Copertura del colore
Per essere sicuri di essere sulla stessa lunghezza d’onda, vorremmo fare una piccola introduzione alla gamma di colori sRGB e Adobe RGB. Per cominciare, c’è il Diagramma di Cromaticità Uniforme CIE 1976 che rappresenta lo spettro visibile dei colori dall’occhio umano, dando una migliore percezione della copertura della gamma cromatica e della precisione del colore.
All’interno del triangolo nero, si trova la gamma di colori standard (sRGB) che viene utilizzata da milioni di persone su HDTV e sul Web. Per quanto riguarda l’Adobe RGB, viene utilizzato nelle fotocamere professionali, nei monitor e nella stampa. In pratica, i colori all’interno del triangolo nero sono utilizzati da tutti e questa è la parte essenziale della qualità e dell’accuratezza del colore di un notebook mainstream.
Tuttavia, abbiamo incluso altri spazi colore come il famoso standard DCI-P3 utilizzato dagli studi cinematografici e lo standard digitale UHD Rec.2020. Il Rec.2020, tuttavia, appartiene ancora al futuro ed è difficile che i display di oggi riescano a coprirlo bene. Abbiamo incluso anche il cosiddetto gamut di Michael Pointer, o gamut di Pointer, che rappresenta i colori che ci circondano naturalmente ogni giorno.
La linea gialla tratteggiata mostra la copertura cromatica del Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 e del Dell XPS 13 Plus 9320, che coprono rispettivamente il 95% e l’88% del gamut sRGB.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Precisione del colore
Abbiamo testato l’accuratezza del display con 24 colori comunemente utilizzati come la pelle umana chiara e scura, il cielo blu, l’erba verde, l’arancione, ecc. È possibile verificare i risultati in condizioni di fabbrica e con il profilo “Design e gioco”.
Qui sotto potete vedere i risultati del test di entrambi i portatili, sia con le impostazioni di fabbrica (a sinistra) che con il nostro profilo “Design and Gaming” applicato (a destra).
Entrambi i dispositivi raggiungono un valore di dE sufficientemente basso utilizzando il nostro profilo Design and Gaming, per essere considerati pronti per il lavoro professionale.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320
Tempo di risposta (capacità di gioco)
Testiamo il tempo di reazione dei pixel con il solito metodo “da nero a bianco” e “da bianco a nero” dal 10% al 90% e viceversa.
Non trattandosi di portatili da gioco, i tempi di risposta non sono bassi. Tuttavia, il Dell è più veloce di 2 ms con un tempo di caduta e risalita di 23,3 ms.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Impatto sulla salute – PWM / Luce blu
PWM – Sfarfallamento dello schermo
La modulazione di larghezza di impulso (PWM) è un modo semplice per controllare la luminosità del monitor. Quando si abbassa la luminosità, l’intensità luminosa della retroilluminazione non viene ridotta, ma viene spenta e accesa dall’elettronica con una frequenza indistinguibile dall’occhio umano. In questi impulsi luminosi, il rapporto luce/tempo di assenza di luce varia, mentre la luminosità rimane invariata, il che è dannoso per gli occhi. Per saperne di più, consultate il nostro articolo dedicato al PWM.
Entrambi i portatili non utilizzano PWM per tutti i livelli di luminosità, il che significa che i display sono comodi da usare, senza presentare un eccessivo affaticamento degli occhi sotto questo aspetto.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Emissioni di luce blu
L’installazione del nostro profilo Health-Guard non solo elimina il PWM, ma riduce anche le dannose emissioni di luce blu, mantenendo i colori dello schermo precisi dal punto di vista percettivo. Se non avete familiarità con la luce blu, la versione TL;DR è: emissioni che influenzano negativamente gli occhi, la pelle e l’intero corpo. Potete trovare maggiori informazioni al riguardo nel nostro articolo dedicato alla luce blu.
Acquista i nostri profili
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 13,3″ BOE NV133WUM-N63 (LEN41A7) (Full HD+, 1920 x 1200) IPS: Acquista i nostri profili
Dell XPS 13 Plus 9320 13,4″ M91GW-134WU1 (INT3480) (FHD+, 1920 × 1200) IPS: Acquista i nostri profili
Durata della batteria
Sembra che l’efficienza di AMD sia in bella mostra, poiché nonostante la batteria più piccola, il ThinkPad Z13 riesce a durare 2 ore e 27 minuti in più nella navigazione web e 4 ore e 10 minuti in più nella riproduzione video. Il modo in cui testiamo i nostri notebook è con l’impostazione Windows Better performance attivata, la luminosità dello schermo regolata a 120 nits e tutti gli altri programmi disattivati tranne quello con cui stiamo testando il notebook.
Per simulare le condizioni reali, abbiamo utilizzato un nostro script per la navigazione automatica su oltre 70 siti web.
Per ogni test come questo, utilizziamo lo stesso video in HD.
Prestazioni
Il ThinkPad Z13 monta i nuovi processori Zen 3+ di AMD, con tre SKU della serie Ryzen 6000U: Ryzen 5 6500U, Ryzen 7 6800U e Ryzen 7 Pro 6850U. Per quanto riguarda la grafica, siamo lieti di vedere finalmente dal vivo la nuova grafica integrata RDNA 2, che dovrebbe superare di gran lunga la concorrenza.
Il portatile Dell è alimentato dalla serie P di Alder Lake, con un totale di quattro CPU: Core i5-1240P, Core i7-1260P, Core i7-1270P e Core i7-1280P. Per quanto riguarda la grafica, abbiamo le Iris Xe Graphics G7, che l’anno scorso si sono dimostrate eccellenti, quindi vediamo come si comportano rispetto alla nuova sfida di AMD.
Parametri di riferimento della CPU
Abbiamo testato il Ryzen 7 Pro 6850U e il Core i7-1260P. Il chip Ryzen è un po’ più veloce nel rendering 3D, con un punteggio superiore del 12%. D’altra parte, i chip Intel sono notoriamente più veloci in Photoshop, e terminano il benchmark 1,4 secondi prima.
I risultati provengono dal test CPU Cinebench R23 (più alto è il punteggio, meglio è)
I risultati provengono dal nostro test di Photoshop (più basso è il punteggio, meglio è)
Parametri di riferimento della GPU
Abbiamo testato la Radeon 680M e la Iris Xe Graphics G7 (96EU). La nuova iGPU è leggermente più veloce, con punteggi superiori del 27% e del 13% rispettivamente in 3DMark Fire Strike e Unigine Superposition.
I risultati provengono dal benchmark 3DMark: Time Spy (Graphics) (più alto è il punteggio, migliore è il risultato).
I risultati provengono dal benchmark 3DMark: Fire Strike (Grafica) (più alto è il punteggio, meglio è)
I risultati si riferiscono al benchmark 3DMark: Wild Life (più alto è il punteggio, meglio è)
I risultati provengono dal benchmark Unigine Superposition (più alto è il punteggio, migliore è il risultato)
Test di gioco
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320
| CS:GO | HD 1080p, Basso(controllare le impostazioni) | HD 1080p, Medio(controllare le impostazioni) | HD 1080p, MAX (controllare leimpostazioni) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 – Radeon 680M | 162 fps | 115 fps | 95 fps(+9%) |
| Dell XPS 13 Plus 9320 – Grafica Iris Xe G7 (96EU) | 175 fps(+8%) | 136 fps(+18%) | 87 fps |
| DOTA 2 | HD 1080p, Basso(controllare le impostazioni) | HD 1080p, Normale(controllare le impostazioni) | HD 1080p, Alto (controllare leimpostazioni) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 – Radeon 680M | 143 fps | 103 fps | 78 fps(+22%) |
| Dell XPS 13 Plus 9320 – Grafica Iris Xe G7 (96EU) | 150 fps(+5%) | 104 fps(+1%) | 64 fps |
Temperature e comfort
Sotto tutta la plastica isolante, troviamo la configurazione di raffreddamento dello Z13. Si tratta di una heat pipe con due ventole e un lungo dissipatore di calore.
Anche l’XPS 13 utilizza due ventole e un tubo, ma offre due dissipatori di calore invece di uno. Inoltre, le due ventole hanno un posizionamento molto più standard sui lati destro e sinistro, invece di essere raggruppate insieme, come nel caso del ThinkPad.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Carico massimo della CPU
| AMD Ryzen 7 PRO 6850U (15W TDP) | 0:02 – 0:10 sec | 0:15 – 0:30 sec | 10:00 – 15:00 min |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1 | 3,44 GHz @ 85°C @ 47W | 3,25 GHz @ 89°C @ 41W | 2,51 GHz @ 79°C @ 22W |
Essendo questo il primo portatile con Ryzen 7 Pro 6850U, non abbiamo nulla con cui confrontare il raffreddamento. Tuttavia, la CPU mostra velocità di blocco elevate nei primi 30 secondi, insieme a un aumento del wattaggio. Nella fase finale, la velocità di clock scende al di sotto della velocità di base, cosa che non si vuole vedere.
| Intel Core i7-1260P (28W TDP) | 0:02 – 0:10 sec | 0:15 – 0:30 sec | 10:00 – 15:00 min |
|---|---|---|---|
| Dell XPS 13 Plus 9320 | 2,88 GHz @ 2,39 GHz @ 78°C @ 47W | 2,76 GHz @ 2,33 GHz @ 94°C @ 44W | 2,08 GHz @ 1,67 GHz @ 82°C @ 28W |
| Dell Vostro 16 5620 | 2,55 GHz @ 2,14 GHz @ 73°C @ 41W | 2,54 GHz @ 2,12 GHz @ 82°C @ 40W | 1,97 GHz @ 1,61 GHz @ 74°C @ 28W |
| Lenovo ThinkPad T16 Gen 1 | 2,66 GHz @ 2,29 GHz @ 72°C @ 47W | 1,21 GHz @ 1,53 GHz @ 63°C @ 20W | 1,26 GHz @ 1,54 GHz @ 64°C @ 20W |
Rispetto agli altri portatili con Core i7-1260P, l’XPS 13 offre le velocità di clock e il wattaggio più elevati, a scapito di temperature più alte, con un massimo di 94°C. Tenete presente che gli altri portatili sono molto più grandi e hanno la possibilità di un raffreddamento migliore, quindi il fatto che il 9320 riesca a fare meglio di loro la dice lunga sull’ingegnosità di raffreddamento del team di ingegneri Dell XPS.
Comfort a pieno carico
Dato che entrambi i portatili hanno due ventole, il rumore è sicuramente percepibile, ma dato che le CPU all’interno sono più efficienti, non hanno bisogno di fare molto lavoro per essere tenute sotto controllo. In termini di temperature, l’XPS 13 ha un hotspot più fresco di 43°C, ma la temperatura è distribuita in modo uniforme, quindi si sente su tutta la base.
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Dell XPS 13 Plus 9320Il verdetto
Questi due dispositivi sono stati creati da esperti del mondo dei computer portatili, il cui lavoro quotidiano consiste nel superare i limiti delle prestazioni e della portabilità. Recentemente è stato affidato loro anche il compito di innovare il più possibile, dando vita al ThinkPad Z13 e all’XPS 13 Plus 9320. Entrambi i laptop sono splendidamente realizzati in metallo, con il modello Dell molto più minimale e futuristico.
Lo Z13 non cerca di nascondere la sua stranezza, con una sporgenza molto visibile che ospita la webcam e i sensori di riconoscimento facciale. Inoltre, si affida a un aspetto più standard e lussuoso, arrivando a offrire una cover posteriore in pelle. Se dovessimo paragonarli a membri del mondo automobilistico, lo Z13 è come un’Audi RS7, con interni sportivi e un mix di materiali, mentre l’XPS 13 assomiglia a una Tesla Model S, essendo il più minimale possibile, senza i problemi di qualità costruttiva che seguono la più grande azienda di EV al mondo.
Entrambi i portatili sono dotati di tastiere con una corsa breve e un feedback immediato, per una digitazione confortevole. Anche i touchpad utilizzano lo stesso modo di imitare i clic, con un motore aptico a cui bisogna abituarsi. Il ThinkPad va oltre, sostituendo i pulsanti fisici TrackPoint con la stessa tecnologia.
L’I/O è scarso, ma lo Z13 offre più delle due porte Type-C dell’XPS 13, con un vassoio per SIMcard e un jack audio. Condividono anche lo stesso tipo di RAM LPDDR5 saldata e uno slot M.2 per le unità SSD.
Il display dell’XPS ha una copertura cromatica inferiore, ma è leggermente più preciso e presenta un rapporto di luminosità e contrasto più elevato. Inoltre è molto più uniforme su tutta l’area, quindi i colori appaiono uguali su tutto il pannello. Il portatile Lenovo offre una maggiore durata della batteria grazie ai processori Zen 3+, che offrono anche prestazioni migliori nel rendering 3D. Sfortunatamente per AMD, Intel è ancora il re quando si tratta di attività brevi, dato che l’XPS è più veloce di 1,4 secondi in Photoshop.
Tuttavia, la nuova grafica integrata RDNA 2 della serie 6000 di AMD fa molto meglio nei benchmark, mentre i vantaggi in termini di prestazioni nei giochi si evidenziano a impostazioni più elevate. Entrambi i portatili fanno il possibile per il raffreddamento, ma il fattore di forma da 13 pollici è limitante. Con una sola heat pipe e due ventole, le temperature salgono, ma il rumore non è così elevato come pensavamo.
Entrambi i portatili sono fantastici pezzi di tecnologia e siamo felici di averli avuti nel nostro laboratorio per i test. Entrambi eccellono in termini di qualità costruttiva e design, mentre la differenza di prestazioni si riduce ad AMD contro Intel. Ciò significa che se doveste scegliere tra il ThinkPad Z13 e l’XPS 13 Plus 9320, dovreste considerare il vostro carico di lavoro e ciò che volete fare con il portatile.
Perché scegliere il Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1?
- Maggiore copertura del colore
- Maggiore durata della batteria
- I/O leggermente più popolato
- Migliori prestazioni di rendering 3D
Perché scegliere il Dell XPS 13 Plus 9320?
- Rapporto di contrasto più elevato
- Luminosità più uniforme
- Prestazioni di rendering 2D più veloci
Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1: Specifiche complete / Recensione approfondita
Dell XPS 13 Plus 9320: Specifiche complete / Recensione approfondita
Configurazioni di Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1:
Configurazioni Dell XPS 13 Plus 9320:
