United States
United Kingdom
India
Deutschland
France
Canada
España
Belgium
Netherlands
Poland
Sweden
България
Australia
Singapore
中国
日本[Confronto approfondito] Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 vs Dell XPS 17 9710 – qual è il miglior prodotto professionale
Iniziamo il 2022 con un confronto tra due pezzi grossi nello spazio del creatore e della produttività.
Da un lato, il Lenovo ThinkBook 16p Gen 2, che è una chicca per i Creator, porta in tavola caratteristiche e una piacevole quantità di prestazioni grazie a Zen 3 e RTX Ampere. Fa anche parte della famiglia ThinkBook, alla quale Lenovo sta prestando molta attenzione, per renderle giustizia e affermarla bene.
Accanto ad esso si trova il Dell XPS 17 9710, che è un dispositivo molto interessante con un corpo incredibilmente sottile, pur offrendo tanta potenza sotto forma di un Core i9-11900H. Porta anche la grafica RTX Ampere, ma con un telaio così sottile, il raffreddamento e il flusso d’aria saranno essenziali, al fine di far funzionare correttamente l’intero pacchetto.
Oggi vi diamo un confronto approfondito tra il Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 e il Dell XPS 17 9710.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2: specifiche complete / recensione approfondita
Dell XPS 17 9710: Specifiche complete / Recensione approfondita
Configurazioni Lenovo ThinkBook 16p Gen 2:
Configurazioni Dell XPS 17 9710:
Contents
Design e costruzione
Partendo dal ThinkBook, ha un telaio in alluminio con una finitura anodizzata, che ha una consistenza unica che è liscia ma offre comunque una presa. Il portatile è elegante e i bordi affilati e gli angoli arrotondati, mentre la parte posteriore ospita alcune prese di calore, che è una caratteristica dei dispositivi Legion. In termini di durata, sia il coperchio che il telaio sono forti e resistenti, non mostrando quasi nessuna flessione. Il dispositivo ha un po’ di carattere con il suo design, offrendo un coperchio a due tonalità con il marchio ThinkBook.
Passando all’XPS 17, abbiamo una combinazione di materiali, con l’alluminio utilizzato per il coperchio e il pannello inferiore. Il resto è fatto di fibra di carbonio, e si può effettivamente vedere il motivo della trama, che piace a molti. I lati sono anche spazzolati, dando un aspetto più lucido, che contrasta con il coperchio anodizzato e il pannello inferiore. In termini di portabilità, il ThinkBook è molto più leggero, con un peso di 1,99 kg, mentre l’XPS 17 pesa 2,53 kg. Tuttavia, il portatile Dell è molto più sottile, con il punto più spesso che misura 13.15 mm, mentre il ThinkBook è spesso 19.9 mm nel suo punto più spesso.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Tastiera e touchpad
Scendendo più in basso, il portatile Lenovo ha una tastiera resistente al rovesciamento che ha un segmento NumPad, grandi keycaps e una retroilluminazione. Inoltre, la corsa dei tasti è grande e il feedback è clicky. In definitiva, l’unità è grande, soprattutto se si considera che non c’è flessione del ponte anche se il vostro stile di digitazione è più duro e aggressivo. Il touchpad ha una superficie di vetro che è sempre così liscia e precisa.
Per quanto riguarda il dispositivo Dell, a causa del suo profilo più sottile, non possiamo aspettarci una lunga corsa dei tasti, ma l’unità ci sorprende ancora con la quantità che riesce ad estrarre, insieme al feedback clicky. Manca un NumPad ma ci dà enormi griglie di altoparlanti sui lati destro e sinistro. Tutto sommato, questa è un’unità confortevole per sessioni di digitazione prolungate. Il touchpad è semplicemente enorme, con dimensioni di 15 x 8,9 cm e superba precisione è reattività.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Porte
Il ThinkBook ha due porte USB Type-C 3.2 (Gen. 2), due USB Type-A 3.2 (Gen. 2), un jack audio da 3.5 mm e un lettore di schede SD.
L’XPS 17 è in pieno stile MacBook con quattro porte Thunderbolt 4, un jack audio da 3,5 mm e un lettore di schede SD.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710
Scheda tecnica
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 serie
- Visualizza
- 16.0", WQXGA (2560 x 1600), IPS
- Dimensioni
- 356 x 252 x 16.3 ~ 19.9 mm (14.02" x 9.92" x 0.64")
- Peso
- 1.99 kg (4.4 lbs)
- Prezzo
- A partire da €2235.30
Dell XPS 17 9710 serie
- Dimensioni
- 374.48 x 248.08 x 8.67 ~ 13.15 mm (14.74" x 9.77" x 0.34")
- Peso
- 2.53 kg (5.6 lbs)
- Prezzo
- Not Available
Smontaggio, opzioni di aggiornamento
Entrambi i portatili sono tenuti insieme da 8 viti a testa Torx. Il dispositivo Lenovo ha metà della sua memoria saldata mentre ha un singolo slot SODIMM, insieme a due slot M.2 PCIe x4.
Il portatile Dell ha uno slot SODIMM in più, aumentando il numero a due, mentre ha anche due slot M.2 PCIe x4, uno dei quali può ospitare SSD Gen 4.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Qualità del display
Il portatile Lenovo ha un’unica opzione di visualizzazione, con un display IPS QHD+ da 16 pollici con un rapporto di aspetto 16:10, una densità di pixel di 189 PPI, un passo di 0,13 x 0,13 mm e una distanza Retina di 46 cm o 18 pollici.
L’XPS 17 è più personalizzabile con due pannelli da 17 pollici, 16:10. Il modello base ha una risoluzione FHD+. Passando al pannello che abbiamo testato, questa unità ha una risoluzione 4K UHD+, una densità di pixel di 266 PPI, un passo di 0.095 x 0.095 mm, e una distanza Retina di 33cm o 13 pollici.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Entrambi i display hanno angoli di visualizzazione confortevoli. Offriamo immagini a 45° per valutare la qualità dell’immagine.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710In termini di uniformità di luminosità, il ThinkBook si comporta meglio, nonostante offra una luminosità massima inferiore di 370 nits al centro dello schermo e 359 nits come media per tutta l’area, con una deviazione massima del 6%. Ha anche un rapporto di contrasto più alto di 1740:1.
Per quanto riguarda l’XPS 17, ha una luminosità di picco di 467 nits al centro dello schermo e una deviazione massima del 13%. Dall’immagine qui sotto, si può vedere che l’angolo in basso a sinistra è fuori linea rispetto al resto dell’area del display. Il rapporto di contrasto è di 1670:1.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Copertura del colore
Per essere sicuri di essere sulla stessa pagina, vorremmo darvi una piccola introduzione alla gamma di colori sRGB e Adobe RGB. Per iniziare, c’è il Diagramma di Cromaticità Uniforme CIE 1976 che rappresenta lo spettro visibile dei colori dall’occhio umano, dandovi una migliore percezione della copertura della gamma di colori e la precisione del colore.
All’interno del triangolo nero, vedrete la gamma di colori standard (sRGB) che viene utilizzata da milioni di persone su HDTV e sul web. Per quanto riguarda l’Adobe RGB, questo è usato nelle fotocamere professionali, nei monitor, ecc. per la stampa. Fondamentalmente, i colori all’interno del triangolo nero sono usati da tutti e questa è la parte essenziale della qualità del colore e della precisione del colore di un notebook mainstream.
Ancora, abbiamo incluso altri spazi colore come il famoso standard DCI-P3 usato dagli studi cinematografici, così come lo standard digitale UHD Rec.2020. Rec.2020, tuttavia, è ancora una cosa del futuro ed è difficile che i display di oggi lo coprano bene. Abbiamo anche incluso il cosiddetto gamut di Michael Pointer, o gamut di Pointer, che rappresenta i colori che ci circondano naturalmente ogni giorno.
La linea gialla tratteggiata mostra la copertura dei colori sia del Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 che del Dell XPS 17 9710.
Il ThinkBook copre il 91% della gamma di colori sRGB, mentre l’XPS 17 copre il 100% della gamma sRGB e AdobeRGB, mentre copre anche il 98% della gamma DCI-P3.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Accuratezza del colore
Abbiamo testato la precisione del display con 24 colori comunemente usati come la pelle umana chiara e scura, il cielo blu, l’erba verde, l’arancione, ecc. Potete controllare i risultati alle condizioni di fabbrica e anche con il profilo “Design and Gaming”.
Qui sotto potete controllare i risultati del test di entrambi i portatili, sia con le impostazioni di fabbrica (a sinistra) che con il nostro profilo “Design and Gaming” applicato (a destra).
Per il display Lenovo, le impostazioni di base erano con il profilo sRGB attivato da x-Rite Color Assistant. Per quanto riguarda il portatile Dell, le sue impostazioni standard sono con un profilo sRGB abilitato in Dell PremierColor.
Il portatile Lenovo ha un valore dE inferiore di 1,4 dopo aver applicato il nostro profilo Design and Gaming.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710
Tempo di risposta (capacità di gioco)
Testiamo il tempo di reazione dei pixel con i soliti metodi “black-to-white” e “white-to-black” dal 10% al 90% e viceversa.
Entrambi i portatili sono abbastanza vicini quando si tratta del loro tempo di risposta, ma ancora, il Lenovo ThinkBook arriva in cima con un tempo di caduta + salita di 23,5 ms.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Impatto sulla salute / PWM (luce blu)
PWM – Sfarfallio dello schermo
La modulazione di larghezza degli impulsi (PWM) è un modo semplice per controllare la luminosità del monitor. Quando si abbassa la luminosità, l’intensità della luce della retroilluminazione non viene abbassata, ma invece spenta e accesa dall’elettronica con una frequenza indistinguibile all’occhio umano. In questi impulsi luminosi, il rapporto luce/tempo di assenza di luce varia, mentre la luminosità rimane invariata, il che è dannoso per i vostri occhi. Puoi leggere di più su questo nel nostro articolo dedicato al PWM.
Entrambi i portatili non usano PWM su tutti i livelli di luminosità, il che significa che i display sono comodi da usare, senza presentare alcun affaticamento eccessivo degli occhi sotto questo aspetto.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Emissioni di luce blu
Installando il nostro profilo Health-Guard non solo si elimina il PWM ma si riducono anche le dannose emissioni di luce blu mantenendo i colori dello schermo percettivamente accurati. Se non hai familiarità con la luce blu, la versione TL;DR è – emissioni che influenzano negativamente i tuoi occhi, la pelle e tutto il tuo corpo. Puoi trovare maggiori informazioni su questo nel nostro articolo dedicato alla Luce Blu.
Acquista i nostri profili
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 16″ WQXGA IPS MNG007DA1-4 (LEN8A97): Acquista i nostri profili
Dell XPS 17 9710 17.0″ 4K IPS Sharp 5KKRM-LQ170R1 (SHP1517): Acquista i nostri profili
Suono
In termini di posizionamento degli altoparlanti, il ThinkBook ha i suoi ritagli sul pannello inferiore, mentre l’XPS ha due griglie giganti per gli altoparlanti frontali, che ospitano due tweeter e due woofer. In termini di qualità, entrambe le configurazioni forniscono un audio di alta qualità senza deviazioni sull’intero spettro di frequenze.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Batteria
Il ThinkBook ha una batteria da 71Wh, mentre l’XPS 17 ha una batteria da 97Wh. Si potrebbe pensare che i risultati siano giusti nella capacità, ma bisogna tenere a mente che l’XPS 17 deve alimentare il doppio dei pixel. Il ThinkBook offre 1 ora e 17 minuti in più di durata della batteria nella navigazione web, mentre l’XPS 17 ha un vantaggio di 1 ora e 10 minuti durante la riproduzione di video.
Per simulare le condizioni reali, abbiamo utilizzato un nostro script per la navigazione automatica su oltre 70 siti web.
Per ogni test come questo, utilizziamo lo stesso video in HD.
Prestazioni
In termini di hardware, il prodotto Lenovo offre tre processori Zen 3 con Ryzen 5 5600H, Ryzen 7 5800H, o Ryzen 9 5900HX. Sul lato Dell, abbiamo quattro chip Tiger Lake serie H con il Core i5-11400H, Core i7-11800H, Core i9-11900H, e Core i9-11980HK.
Per la grafica, il ThinkBook ha una GeForce RTX 3060 con 6GB di memoria GDDR6 e 75W TGP. L’XPS 17 ha la stessa GPU con un TGP inferiore di 60W, mentre offre anche una RTX 3060 (70W) con 6GB di memoria GDDR6.
Parametri di riferimento della CPU
Qui abbiamo testato il Ryzen 5 5600H e il Core i9-11900H. Senza sorpresa, il Core i9 si comporta meglio sia nel rendering 3D che in quello 2D, con vantaggi del 26% e di 1,89 secondi, rispettivamente.
I risultati provengono dal test CPU Cinebench R23 (più alto è il punteggio, meglio è)
I risultati provengono dal nostro test di Photoshop (più basso è il punteggio, meglio è)
Parametri di riferimento della GPU
Qui abbiamo testato la GeForce RTX 3060 (75W) e la RTX 3060 (70W). I 5W extra contribuiscono a un aumento delle prestazioni del 12% in 3DMark Fire Strike e del 6% in Unigine Superposition.
I risultati provengono dal benchmark 3DMark: Time Spy (Graphics) (più alto è il punteggio, migliore è il risultato).
I risultati provengono dal benchmark 3DMark: Fire Strike (Grafica) (più alto è il punteggio, meglio è)
I risultati si riferiscono al benchmark 3DMark: Wild Life (più alto è il punteggio, meglio è)
I risultati provengono dal benchmark Unigine Superposition (più alto è il punteggio, migliore è il risultato)
Test di gioco
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710
| Terre di confine 3 | Full HD, Medio(Controllare le impostazioni) | Full HD, Alto (Controllare leimpostazioni) | Full HD, Cattivo (Controlla le impostazioni) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 – RTX 3060 (75W) | 98 fps | 79 fps(+3%) | 64 fps(+5%) |
| Dell XPS 17 9710 – RTX 3060 (70W) | 104 fps(+6%) | 77 fps | 61 fps |
| Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands | Full HD, Alto(Controllare le impostazioni) | Full HD, Molto alto (Controllare leimpostazioni) | Full HD, Ultra (controlla leimpostazioni) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 – RTX 3060 (75W) | 100 fps(+10%) | 85 fps(+6%) | 55 fps(+4%) |
| Dell XPS 17 9710 – RTX 3060 (70W) | 91 fps | 80 fps | 53 fps |
| L’ombra di Tomb Raider (2018) | Full HD, Medio(Controllare le impostazioni) | Full HD, Alto (Controllare leimpostazioni) | Full HD, Massima (Controllare leimpostazioni) |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 – RTX 3060 (75W) | 108 fps(+5%) | 103 fps(+5%) | 69 fps(+8%) |
| Dell XPS 17 9710 – RTX 3060 (70W) | 103 fps | 98 fps | 64 fps |
Temperature e comfort
Il ThinkBook ha quattro tubi di calore di cui uno condiviso tra la CPU e la GPU, e ognuno di essi ha un tubo di calore separato. L’ultimo è sopra i VRM e la memoria grafica.
Nel caso del dispositivo Dell, abbiamo l’apice del raffreddamento hardware di fronte ad una camera di vapore, che copre tutto.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Carico massimo della CPU
In questo test usiamo il 100% sui core della CPU, monitorando le loro frequenze e la temperatura del chip. La prima colonna mostra la reazione del computer ad un carico breve (2-10 secondi), la seconda colonna simula un compito serio (tra 15 e 30 secondi), e la terza colonna è un buon indicatore di quanto sia buono il portatile per carichi lunghi come il rendering video.
Frequenza media dei core (frequenza base + X); temperatura della CPU.
| AMD Ryzen 5 5600H (45W TDP) | 0:02 – 0:10 sec | 0:15 – 0:30 sec | 10:00 – 15:00 min |
|---|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 | 3,68 GHz (B+12%) @ 86°C | 3,67 GHz (B+11%) @ 93°C | 3,53 GHz (B+7%) @ 100°C |
| ASUS Vivobook Pro 15 OLED (M3500) | 3,52 GHz (B+7%) @ 78°C | 3,58 GHz (B+8%) @ 94°C | 3.40 GHz (B+3%) @ 90°C |
| Acer Nitro 5 (AN515-45) | 3,57 GHz (B+8%) @ 69°C | 3,47 GHz (B+5%) @ 69°C | 3,56 GHz (B+8%) @ 82°C |
| Lenovo Yoga Slim 7 Pro (14) | 3,43 GHz (B+4%) @ 78°C | 3,35 GHz (B+2%) @ 88°C | 3,06 GHz @ 93°C |
| Lenovo Legion 5 Pro (16″) | 3,77 GHz (B+14%) @ 84°C | 3,79 GHz (B+15%) @ 89°C | 3,76 GHz (B+14%) @ 97°C |
Rispetto ad altri dispositivi con lo stesso processore, il ThinkBook 16p Gen 2 fornisce velocità di clock comparabili, se non superiori, pur avendo anche la più alta temperatura di 100°C nella fase finale.
| Intel Core i9-11900H (45W TDP) | 0:02 – 0:10 sec | 0:15 – 0:30 sec | 10:00 – 15:00 min |
|---|---|---|---|
| Dell XPS 17 9710 | 3,39 GHz @ 99°C @ 77W | 3,15 GHz @ 99°C @ 66W | 3,05 GHz @ 99°C @ 59W |
Il Dell XPS 17 ha mantenuto una temperatura di 99°C in tutte le fasi del test, pur non offrendo le giustificabili velocità di clock. Questo è il problema dell’hardware potente in piccoli pacchetti.
Gioco nella vita reale
| NVIDIA GeForce RTX 3060 | Frequenza GPU/temperatura del core (dopo 2 min) | Frequenza GPU/temperatura del core (dopo 30 minuti) |
|---|---|---|
| Lenovo ThinkBook 16p Gen 2 | 1535 MHz @ 69°C @ 75W | 1517 MHz @ 76°C @ 75W |
| Dell XPS 17 9710 | 1396 MHz @ 71°C @ 70W | 1403 MHz @ 71°C @ 70W |
I 5W extra stanno facendo il lavoro, con un sano aumento della velocità di clock per il ThinkBook, pur non diventando molto più caldo.
Comfort di gioco
Il notebook Lenovo ha una temperatura esterna più alta di 47.1°C, ma almeno manterrà le vostre dita calde durante le lunghe sessioni di lavoro.
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2
Dell XPS 17 9710Verdetto
Questi dispositivi sono più diversi che simili, con approcci diversi a molte cose. A partire dal design, entrambi i portatili sono molto resistenti, mentre sembrano anche molto eleganti e professionali. Per noi, il ThinkBook più leggero non sacrifica nulla, e preferiamo un dispositivo più leggero che uno più sottile.
Il ThinkBook offre anche un miglior pacchetto di dispositivi di input, con un NumPad, resistenza al versamento e grandi keycaps. Mentre il grande touchpad dell’XPS è allettante, l’unità ricoperta di vetro del Lenovo non è affatto lontano. Entrambi i dispositivi offrono un numero simile di porte, con l’XPS che si affida maggiormente alle porte Type-C, mentre il ThinkBook offre ancora una copertura Type-A.
L’aggiornabilità è migliore sul portatile Dell, con uno slot SODIMM in più. Ci è piaciuto molto il pannello 4K UHD+ dell’XPS 17, ma l’accuratezza dei colori e la scarsa uniformità ci hanno dato fastidio. Mentre il ThinkBook manca della copertura dei colori del suo concorrente, è sufficiente per il lavoro professionale, pur presentando una migliore precisione e uniformità.
In termini di qualità del suono, entrambe le unità si sono comportate molto bene, producendo un audio di alta qualità. Le prestazioni sono state buone su entrambi i dispositivi, con il Ryzen 5 5600H che ha avuto uno spettacolo eccezionale, nonostante non abbia vinto. Dal lato Dell, si tratta di un Core i9-11900H, quindi non possiamo aspettarci altro che il meglio. Sia nei benchmark sintetici che in quelli di gioco reali, la GPU all’interno del ThinkBook è risultata in vantaggio, con prestazioni decenti e aumenti di FPS grazie ai 5W extra.
Entrambe le CPU diventano molto calde nelle ultime fasi dei nostri stress test, avvicinandosi e raggiungendo i 100°C. L’XPS 17 ha una temperatura esterna più bassa di 40°C, ma anche il Lenovo non diventa così caldo, aggirandosi intorno ai 47°C.
Se fosse per noi, sceglieremmo il ThinkBook, in quanto offre un pacchetto più utilizzabile quotidianamente, pur non saltando su un hardware potente, in quanto mentre abbiamo avuto un Ryzen 5, è possibile ottenere un Ryzen 9, che sarà competitivo come il Core i9 all’interno dell’XPS.
Perché scegliere il Lenovo ThinkBook 16p Gen 2?
- + Corpo molto più leggero
- + Display più accurato nei colori
- + Tastiera e touchpad migliori
- + Meno rumore di ventola
Perché scegliere il Dell XPS 17 9710?
- + Display con maggiore copertura dei colori
- + Grandi altoparlanti
- + Batteria più grande da 97Wh
- + Esterni più freddi durante il carico
Lenovo ThinkBook 16p Gen 2: specifiche complete / recensione approfondita
Dell XPS 17 9710: Specifiche complete / Recensione approfondita
